QUE SON LOCUCIONES LATINAS ?

Locuciones son giros, modismos o frases hechas.

Locuciones latinas son giros o frases hechas que se conservan del latín y que se siguen usando en el registro culto o en la lengua escrita. Algunas locuciones son como sentencias o proverbios que expresan un consejo o una experiencia vital.

EJEMPLOS:

• ab imo pectore = a pecho abierto
• con toda sinceridad
• ab initio = desde el principio
• empezar por el comiezo
• ab ovo usque ad mala = desde el huevo a la manzana
• desde el principio al fin
• ab uno disce omnes = por uno conoce a los demás
• si conoces a uno, conoces a todos; para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño
• panem et circenses = pan y diversiones
• al pueblo hay que darse pan y posibilidad de diversión, así estará tranquilo
• peccata minuta = pecados pequeños
• son faltas de poca importancia / son pecados leves
• per capita = por cabeza
• lo que toca por persona en una repartición
• si vis pacem para bellum = si quieres la paz prepara la guerra
• toda paz hay que defenderla mediante la guerraa
• sic tansit gloria mundi = así pasa la gloria del mundo
• es fácil pasar de la popularidad al anonimato
• sol lucet omnibus = el sol brilla para todos
• el sol caliente a todos sin excepción

• Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original latino. Como el latín fue la lengua de expresión cultural y científica en Europa hasta el siglo XVIII, estas locuciones han pervivido en el lenguaje jurídico, técnico, religioso, médico y científico. en el uso popular dichas locuciones se conocen con desdén como latinajos - un buen ejemplo de esto se encuentra en la obra de Roberto Bolaño Los detectives salvajes, en el personaje de Xosé Lendoiro (capítulo 20). Respecto a las locuciones latinas también se da una actitud mixta, y estas expresiones son usadas por personas que no conocen bien la lengua latina, lo cual ocasiona errores frecuentes. Tal es el caso de la errónea *de motu propio - su uso correcto no admite la preposición, al tratarse de un ablativo, por lo que debería decirse motu proprio; otro tanto ocurre con *a grosso modo, que tampoco admite la preposición por idéntico motivo al anterior (debe decirse grosso modo).